Sudor y lágrimas

Los hermanos choram mais do que nós. Acima, a manchete do jornal esportivo Olé e abaixo uma parte do texto.

Para o futebol, foi uma pena que um time tão criativo do meio para a frente, não tenha tido, nunca, nem na Copa, nem nas eliminatórias, equilíbrio do seu sistema defensivo. No futebol moderno, nenhuma equipe chegar a lugar algum se não tiver equilíbrio em todos os seus setores. Mas, o futebol vistoso, aquele que dá gosto da gente ver, perdeu uma das seleções que poderiam continuar dando bons espetáculos, caso tivesse um bom sistema defensivo.

Quanto ao time da Alemanha, escrevi neste espaço, no começo da Copa, que tinha ficado impressionado com sua apresentação inicial, embora, depois da estréia tenha feito dois jogos muito aquém do que fez na primeira partida. contra Gana, então, nem se fala.

O time alemão foi muito mal naquele jogo e ganhou sabe Deus porque. Só voltou a jogar bem contra a Inglaterra e hoje foi arrasador. Não vai ser fácil parar esse time, mas, que ninguém brinque com o selecionado espanhol, que tem jogado muito bem e para cima dos adversário.
----------------------------

Argentina chocó con la solidez alemana y se despidió del Mundial en cuartos, como hace cuatro años. Esta vez fue peor por la paliza. El gol de Müller a los dos minutos pegó fuerte, Diego no encontró respuestas y Klose liquidó el partido. Hasta acá llegamos...

Sudor y lágrimas. Tristeza. Cuánta tristeza. La Selección afuera del Mundial, otra vez en cuartos de final. Con Maradona como técnico. Toda la ilusión al tacho de basura, ya fue. Qué sensación en el Green Point, qué sensaciones, qué dolor. Y no sólo por el resultado sino por cómo se dio, por cómo nos sacó Alemania. Fue una eliminación con paliza, lamentablemente una paliza histórica que empezó rapidito, con aquel error a los dos minutos de Otamendi que fue el primer mazazo, del 1-0. Desde temprano todo arrancó mal y casi nunca hubo serias chances de llegar al empate.
--------------------

Manchete do El Clarin

La Seleción se fue himillada del Mundial

Fue goleada 4-0 por los cuartos de final ante Alemania, que la superó con un planteo inteligente. El equipo sufrió a los 3 minutos un gol que condicionó el partido y nunca tuvo respuestas. Se perdió la oportunidad de llegar a semis después de 20 años.